Hay palabras y expresiones en español que no tienen traducción. Esto ocurre en diferentes idiomas dependiendo de la dificultad de los distintos matices que tienen en la lengua y la cultura. Depende también de la forma en la que concebimos el mundo y lo nombramos. Ejemplos:
